第３幕において場の順序が台本通りだと話の筋が不自然になる、ということで、最近は順序を変更するのが一般的になっている。（アバド盤、ガーディナー盤、クイケン盤、ハイティンク盤など）
そこでガーディナー盤LD(POLG-1164/5)のガーディナー自身による解説をもとに、第３幕の場順の変更について下に記す。
まず、台本通りの第３幕(全14場)の第10場までの配列を挙げておく。
第１場・・・伯爵の独白「何ともわけがわからぬ」
第２場・・・伯爵夫人がスザンナに「いいこと。庭でと言うのよ」
～伯爵とスザンナの会話と二重唱「なぜ今までつれなかった」
第３場・・・前景を退場したスザンナがフィガロに「訴訟は勝ちよ」
第４場・・・伯爵が前景で「訴訟は勝ち、だと！」
第５場・・・訴訟の場～フィガロがマルチェリーナの子とわかる～６重唱
第６場・・・伯爵・クルツィオ退場し４人で前場に続き「殿様は御立腹」
第７場・・・バルバリーナがケルビーノに「行きましょうよ」
第８場・・・伯爵夫人「スザンナはまだのようね」～アリア「あの美しい時はどこへ」
第９場・・・アントニオが伯爵に「まだケルビーノはお城にいます」
第10場・・・伯爵夫人とスザンナ「何て話でしょ」～二重唱「そよ風によせる」
これを、1965年に発表されたロバート・モウバリーとクリストファー・レイバーンによる「モーツァルトのフィガロ第３幕のプラン」では次のように配列しなおすのである。
第４場・・・伯爵が前景で「訴訟は勝ち、だと！」
第７場・・・バルバリーナとケルビーノ
第８場・・・伯爵夫人「スザンナはまだのようね」「あの美しい時はどこへ」
第５場・・・訴訟の場～フィガロがマルチェリーナの子とわかる～６重唱
第６場・・・４人で前場に続き「殿様は御立腹」
第９場・・・アントニオが伯爵に「まだケルビーノはお城にいます」
第10場・・・伯爵夫人とスザンナ「何て話でしょ」～二重唱「そよ風によせる」
第５場でスザンナが、フィガロをマルチェリーナとの結婚から守るために金を手に入れて訴訟の場にやってきて６重唱に加わるのだが、従来の順だとその金はどこから持ってきたのかわからない、という大問題があった。また、スザンナが第２場で夫人と分かれた後、第10場まで夫人のもとに行っていない、というのも間があきすぎていた。
しかし、この変更をほどこすことによって、夫人が「スザンナはまだ」「あの美しい時はどこへ」と歌った後まもなく、スザンナが夫人に会いにきて金をもらって訴訟の場に登場する、という展開を想像できるのである。
（ http://classic.music.coocan.jp/opera/mozart/figaro.htm )
従来の順序だと、小間使いが奥方様をお待たせし過ぎだからね
でもさ、伯爵夫人がフィガロの身請け金を渡すって無理ある気がする
伯爵夫人ロジーナといえば、結婚前の♪セビリアの理髪師では、バルトロに狙われるほどの持参金持っており
爺さんを観念させるため、伯爵が「んなもんイラネ」、ロジーナも「彼氏がいればいいもん」と放棄した
という事は、伯爵夫人は無一文で嫁ぎ、実はセコイ旦那の渡す小遣いしか自由にならないのでは？？？
個人的には…
「殿様が領民の初夜権復活イヒヒヒと考えるほど魅力的
奥方様から亭主のアホンダラぶりを相談されるほど信望厚い
そんなスザンナともなれば、基本給も賞与もタンマリ頂け、預貯金バッチリ☆
男の一人や二人、BBAの魔手から救うなんざ朝飯前、お安い御用
フィガロとて男の面子ってもん持ってるから、BBAが取り立てに来ようと、肩代わりしなかっただけの話
しかしながら、フィガロ貞操の危機及びスザンナ行かず後家危機に瀕しては、やむを得ない
フィガロが後でツベコベ文句垂れようと、女にも売れ残りは恥という面子かかってる以上、問答無用！」
…スザンナが預貯金切り崩した説、これも無理？？？
曲順変更といえば、第四幕も面白い
ジョン・エリオット・ガーディナー指揮イングリッシュ・バロック・ソロイスツ
ロドニー・ジルフリー、ヒレヴィ・マルティンペルト、ブリン・ターフェル、
アリソン・ハグリー、パメラ・ヘレン・スティーヴン
ARCHIV。LD。1993年6月、パリ、シャトレ座。演出ジャン・ルイ・タマン。
これほど、１つ１つの役柄がはっきりと作られたプロダクションはめったにない。
第３幕は、上記のモウバリー／レイバーン説で構成している。
また、第４幕では「現存する資料では理想的な第４幕を構成できない」としつつも、第27曲のフィガロのレチタティーヴォ「用意はできた～ああスザンナ、何て俺を苦しめるんだ」とアリア「少しは目を開けろ」を、第28曲のスザンヌのアリア「さあ、素敵な喜びよ、早く来て」を挟むように配置する、という新基軸を打ち出している。
つまり、フィガロ「用意はできた」～スザンナ「早く来て」～フィガロ「ああスザンナ、何で俺を苦しめるんだ～目を開けろ」となるわけで、これは全く筋の通った解決法である。これは、ガーディナーの練習指揮者の１人ニコラス・マクニールの提案によるものだという。
Le Nozze Di Figaro - Deh vieni non tardar
Recorded at the Queen-Elizabeth Hall,..The South Bank Centre, London.
Stage Director: Raquel Barbieri
Recorded at the Queen-Elizabeth Hall,..The South Bank Centre, London.
Stage Director: Raquel Barbieri
『Walter Felsenstein - Portrait』
オーストリア出身の演出家ヴァルター・フェルゼンシュタイン
1947年にベルリン・コーミッシェ・オーパーを設立し、1975年まで芸術総監督の地位にあった
最晩年か没後に映像収録された、ドイツ語上演による♪フィガロの結婚が遺されている
ちなみに、後年商品化されたのは、日本のおかげ様だってよ
旧東ドイツ規格機械での再生が、日本の技術でしか不可能、日本側も諸事情からギリギリセーフに感謝せよ
この映像は、LDとDVD両方発売されたので、興味沸いた方は中古屋とかAmazonを検索してみましょ
フェルゼンシュタイン演出が、第四幕のスザンナ→フィガロ順の先駆けわかる
ガーディナー盤、LDは売り飛ばしちゃった
CDはまだ持ってるんで、幕切れ部分を思い出しながら聴いてみっか
Mozart - Nozze di Figaro - act IV - "Contessa perdono"
謝罪は当然の事、けど殿様ともあろう御方が下々の前で土下座とは、何ちゅう甲斐性無しよ腹立つ～Contessa perdono, perdono, perdono♪、こんだけで至上の音楽だっちゅうのに…
伯爵の方は悪事実らず、皆に凹まされた伯爵が、奥方に「ゴメンしてね･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･」
喉元過ぎれば、オトコの甲斐性とばかり浮気を再開しおって、そりゃ奥方も小姓に走るわな
ロドニー・ジルフリーといい
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウといい
「何で、こんなサル顔がモテるの(´ε｀；)…」なんだけどね
「さては、ロジーナの持参金を、結婚後に回収した？それか、バルトロが伯爵相手に怒ってる理由は～」
何が言いたい記事？
♪フィガロの結婚に関するいろいろ思い出したまで
まだまだ続くため、次記事へと続く
