mathichenの酔いどれ日記【Hatena版】

~midnight dribbler~(ウサギ畑でつかまえて)

【Hatena版】世界のイ-ストサイド物語~神々の国の面影~

アタシゃ、夏場はTV設置してない下階のエアコン部屋に避難も影響するけど、普段ほとんどTV📺観ない

但し、SNSを過信する連中と違い、OldMediaアレルギーじゃない

mathichen.hatenablog.com

温室育ちのクレーマーが増殖し、観たら頭悪くなるというほどまでに、地上波があまりにも面白くないため

自然とTVのスイッチONしないのね

今観るのは、毎週じゃないが、フジテレビ日曜夜6時台の『ちびまる子ちゃん』『サザエさん』くらいだ

ドラマはまず観ない

脚本・演出・俳優の全て、学芸会レベル多いから~w

最後に観た連続ドラマは、中学校変わった第3シリーズ以外、1979年からリアタイで観続けた👇

www.tbs.co.jp

つまり、17年余り連続TVドラマ観てない

平成以降の30数年全体を見渡しても、他には

渡鬼シリーズ、織田裕二の『お金がない!』、田中美佐子の『禁断の果実』だけやでw

 

 

 

 

朝昼どちらかで時計代わりに観る人多いNHK朝ドラに至っては、毎日観た最後が昭和にまで遡るぞなもし

 女子高中退により暇していた1983年だ

子役の小林綾子が、国会に呼ばれ、バーコード頭N総理から「大根飯でよく頑張ったね」 

ドラマと現実の区別付かない爺民党って何のなのさを備忘録しといてw

昼の再放送を、『笑っていいとも!』からTVのチャンネル回して観たと思う

少女編で、ブラジル移民の話が出た時、置いてかれる祖母ちゃんが川へ身投げしようとした場面でメッチャ泣いたもんだ

 

 

 

 

おしん』以降の40余年は、その時間たまたまNHKにチャンネル合わせた時以外シラネ

たまたまの最後も、2015年3月28日、今から10年半前まで遡る

 『マッサン』 最終回の日よ

ja.wikipedia.org

 シャロやん、結局、アメリカさん本国では無名(・・?(゜-゜)

 

 

 

 

シャロやんとの比較なら 

 朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲をモデルの夫役に「SHOGUN 将軍」出演 英出身俳優 トミー・バストウさん | NHK | 大阪府

トミー・バストウ - Wikipedia

週明けの9月29日開始の『ばけばけ』 の彼が格上でしょね

 『SHOGUN 将軍』なんて、45年前のリチャード・チェンバレン島田陽子しか知らんけど

エミー賞受賞作品で日本人俳優に囲まれる「日本語が堪能なポルトガルの宣教師役」なら、🗾内外とも目立つでしょしね

 

 

 

 

それより 

小泉八雲ラフカディオ・ハーンの妻の小泉セツをモデルにしたドラマならば、ヘブンに堪能な日本語が必要なん(・・?

ja.wikipedia.org

 八雲は日本語があまり上手くなく「ヘルンさん言葉」と自称する独特な片言の日本語の変種で他者と会話していた。

「ヘルンさん言葉」を完璧に理解できるのは妻のセツだけで、英語のできない客人とは話が通じず、

セツが間に立って「ヘルンさん言葉」を通訳していたと次男の巌は『父八雲を語る』で回想している。 

 

非常に筆まめであり、避暑で自宅を離れている間、あとに残った妻セツに毎日書き送った手紙が数多く残されている。

ハーンは日本語がわからず妻は英語がわからないため、それらは夫妻の間だけで通じる特殊な仮名言葉で書かれている。

何やら気になってきたもんで、42年ぶりに朝ドラ観たろかいな

ウチは外面良子ババ~への堺市障害者サーヴィスにより受信料全額免除と、NHKを忌避する理由無いもんでw

 

 

 

 

 つか、NHKよ、ラフカディオ・ハーン関連番組として何とか再放送頼むワイ

👇

 世界のイ-ストサイド物語~神々の国の面影~ - 映画、音楽、文学

日本の面影 - Wikipedia

Glimpses of Japan 1/2 - YouTube

 

Glimpses of Japan 2/2- YouTube

 

 

 

 

 

NHKのサイトによれば、1984年に本放送と再放送が1回、2003年にBSで再放送されているが、それ以来放送は無い

DVD化もされていない

日本映画専門チャンネル(BS・CS放送ほか)『日本の面影』全4話 | 一般社団法人 八雲会 | The Hearn Society:小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の研究・顕彰

2020年に日本映画専門チャンネル(有料)の『山田太一劇場』で放送された事はあるが、ほぼ幻の作品である

 

 

 

 

尚、隣にチラリ見えるVHSは

www2.nhk.or.jp

日本の面影~太陽にかける橋~(前篇) - 映画、音楽、文学

日本の面影~太陽にかける橋~(後篇) - 映画、音楽、文学

個人的に

「キャロル・ベイカーおねえさんカワ(・∀・)イイ!!(⋈◍>◡<◍)。✧♡」w

 

 

 

 

朝ドラ『ばけばけ』の世界を40年以上前に描いた『日本の面影』 DVDもない幻のNHKドラマ(マグミクス) - Yahoo!ニュース

「日本の面影」

 

八雲(ジョージ・チャキリス)が 遠く儚く聴こえてくる盆踊りの音色に

美しいと日本語で呟くシーンがあり

子供ながらに好きだった

山田太一さんは日本の原風景を見事に

描いてくれた 

「ばけばけ」の放送開始前にこれを放送してくれるのではないかと期待しましたがそれはないみたいですね。

「ばけばけ」がこれと比較されることを警戒した、というのは考えすぎかな?  

ハーン役のチャキリス氏をはじめとした権利料? がすごいことになるからなのでは……

せつの弟役だった柴田恭兵氏もビッグネームになってしまったし 

 

 

 

 

 ハーン役を誰にするかについて

山田太一ダスティン・ホフマンの名を挙げると「ギャラだけで制作費が飛ぶ」と却下されたけど、当たり前や

2011年の話だが

ダスティン・ホフマン 5日間の撮り直しのギャラは約6億1,500万円!|シネマトゥデイ

高校時代には自分より背の低いアジア系とばかりデートしていた小男だし、着物姿案外似合うと思いつつ

日本語の猛特訓期間含む拘束期間を考えたら不可能な話やんけw

NHKちゅうたら

最先端の人や物事が永遠に新しいままなど無い - mathichenの酔いどれ日記【Hatena版】

ロシアがソ連の時代に、台詞丸暗記でも日本語使えるロシア人俳優なんて起用(ヾノ・∀・`)ムリムリ

そこで、顔の彫り深い高橋幸治を選び、ミリヲタDQNに変身させてしもた前歴持つがなw

そこから10余年経った『日本の面影』では、流石に海外(アメリカ)でのオーディションとなり

これを知ったジョージ・チャキリスが自らもハーンと同じギリシャ系であると名乗り出た

ハーンはフランスや英国のダラム大学の教育を受けた後、1869年に渡米している

英語と米語の両刀使いかどうか置いといても、俳優がネイティブEnglish話者ならノー問題だよね 

チャキリスは日本語を全く解さなかったが、出演前に日本語トレーナーから訓練を受けて撮影に臨んだという

ハーンの「ヘルンさん言葉」と自称する独特な片言の日本語を考えれ

ハーン役を研究し掌握していたら、日本語を流暢に話せる必要無いと思われる

脚本の日本語台詞を暗記するため猛特訓して覚えた日本語が片言程度に留まろうと

それがむしろ、日本人共演者とコミュニケーション取ろうとする積極性に繋がるし

そのおかげ様か

gchakiris.com

 英語話せる檀ふみに助けられてるしね

チャキリスが「ヘルンさん言葉」 のハーンに適役だったんじゃね

 

 

 

 

ただ、再放送に必要な権利関係の算盤🧮を弾くと

何しろアカデミー助演男優賞及びゴールデングローブ賞助演男優賞の受賞者だ

チャキリス自ら売り込んでオーディション受けたから、バーゲン価格と思われるが

チャキリスに見合う高額ギャラを40年前のNHKが払ったと仮定したら?

故人を含む『日本の面影』出演者を考えれば、高額となるであろう再放送権が耳なし芳一や雪女ばりに超怖コワなのねかもw

 

 

 

 

それでも「観たい!」者多し

権利関係クリアして、再放送やソフト化を願う

direct.sanwa.co.jp

ウチはVHSテープの劣化有無より、2台ある再生機が既に👻で困ってるんだけど!

NHKがDVD化という形で何とかしてクレw

マリコ』もやww

ドラマ ”マリコ” 1981年放送  第一夜  寺崎英成、グエン、マリコ・テラサキ・ミラー - YouTube

 
ドラマ ”マリコ” 1981年放送  第二夜  寺崎英成、グエン、マリコ・テラサキ・ミラー - YouTube

 再放送の折、滝田栄が「自分の代表作」言うとったでwww

 

 

 

 

記事を〆る

 

 

 

 

Hatena Blogの方々へ - 超時空なら…