Durch Mitleid wissend（共に悩み悟りゆく） - mathichenの酔いどれ日記【Hatena版】

2024年霜月の標語として

👇

多様性とやらが行き過ぎた結果、「今だけ、カネだけ、自分だけ」、とにかく目に余る🗾の専売特許じゃない

「同情するならカネをくれ」も共感性と言えない

仏教共苦の心 at DuckDuckGo

コレが該当する(・・?

洋の東西どちらも不穏な空気漂う2024年も残り2ヶ月現在、当記事題名が適切かね

ドイツ語のネタ元

👇

Wagner: Parsifal: Akt I: Durch Mitleid wissend - YouTube

パルジファル ActⅠ | オペラ対訳プロジェクト

KNABEN UND JÜNGLINGE

aus der Höhe, unsichtbar

»Durch Mitleid wissend,

der reine Tor,

harre sein,

den ich erkor!«

【少年たちと青年たち】

（見えない高い所から）

『共に苦しみ、悟りを得る

清らかな愚か者、

待つがいい・・・

その者を私は選んだ！』

（中略）

EINE ALTSTIMME

aus der Höhe

»Durch Mitleid wissend,

der reine Tor …«

【一人のアルトの声】

（高みから）

『共に苦しみ、悟りを得る

清らかな愚か者・・・』

アンポンタンで使えねーと、聖杯騎士団の長老グルネマンツから叩き出されるも

パルジファル - Wikipedia

第ニ幕

短い前奏曲。クリングゾルの魔の城。

クリングゾルの呼びかけに応じてクンドリが目覚める。

クリングゾルはクンドリに、魔の城に侵入した若者を誘惑し堕落させるように命じる。

クンドリは抵抗するが、結局言いなりになるしかない。

若者は襲いかかってくる兵士たちをなぎ倒して進むうち、クリングゾルの魔法によって、あたりは花園になる。

花の乙女たちが無邪気に舞いながら若者を誘う。

やがてクンドリが「パルジファル！」と呼びかけ、初めて若者の名が明かされる。

クンドリはパルジファルの母親の愛を語り、接吻する。

ところが、この接吻によって、パルジファルは知を得て、アンフォルタスの苦悩を自分のものとする。

なおもクンドリはパルジファルに迫り、クンドリの呪われた過去も明らかになる。しかし、パルジファルはこれを退ける。

誘惑に失敗したと悟ったクリングゾルが現れ、聖槍をパルジファルめがけて投げつける。

聖槍はパルジファルの頭上で静止し、パルジファルがそれをつかんで十字を切ると、

魔法が解け、城は崩壊して花園は荒野と化す。